Prochains RDV - avril-juin 2017

- 1er avril 2017: Journée de la Francophonie au Centre Francais de Berlin Wedding

Plus d'infos : http://centre-francais.de/fete-de-francophonie-a-berlin/

 

- dimanche 30 avril 2017: Brunch FDM-adfe au Albert's

Plus d'infos: ici

 

- 23 avril et 7 mai 2017: 1er et 2nd tours des élections présidentielles

Informations sur comment et où voter à Berlin: http://www.ambafrance-de.org/Elections-2017-ou-voter

 

- Lundi 15 mai prochain de 19h à 21h30.

Présentation du projet de revue "Medusa" suivie d'une discussion-débat avec les participant-e-s en présence de Cécile Calla, journaliste indépendante (Berlin).
Lieu : Café Lentz, Großbeerenstr. 27a (Ecke Yorckstrasse), 10965 Berlin
U7/U6: Mehringdamm
U1: Möckernbrücke
Bus M29 ou 140
- 17 et 18 juin: 2ème édition de la Fête Solidaire sous le chapiteau Schatzinsel (Warschauer Brücke)
- 4 et 18 juin 2017: 1er et 2nd tours des élections législatives

BERLIN – Vendredi 5 juin 2015 à 20h – Vesselin STANEV, piano

Berliner Philharmoniker - salle de musique de chambre
Herbert-von-Karajan-Strasse 1

Franz Liszt
Réminiscences de Norma

Réminiscences de Don Juan

Après une Lecture de Dante

Méphisto-Valse n° 1

Vesselin Stanev est né à Varna (Bulgarie). A l’âge de dix ans, il commence son apprentissage musical à l’Ecole de Musique de sa ville natale. En 1981, il entre à l'Académie de Musique de Sofia, puis, à partir de 1983, étudie auprès de Dmitri Bashkirov au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou où il obtient le diplôme de soliste en 1988. Il se rend ensuite à Paris pour étudier auprès d’Alexis Weissenberg ; de 1992 à 1995, il suit les classes supérieures du Conservatoire National Supérieur de Musique. Depuis il vit à Paris, en Suisse et, de temps à autre, à Varna. En la personne de Peter Feuchtwanger, il a trouvé, à Londres, un mentor qui lui a donné de précieuses impulsions. 
Il fait sensation en 1991 lors du festival international « Orpheum Soloists in Concert » à Bad Ragaz (Suisse) où il se produit comme soliste avec l’Orchestre symphonique de Bamberg ainsi que lors du festival d’été « Klangbogen » à Vienne où il donne un récital de piano. Vesselin Stanev acquiert très vite une excellente renommée comme pianiste ainsi qu’en témoignent les récompenses au Concours Tchaïkovski de Moscou et au Concours Marguerite Long - Jacques Thibaud.Sa carrière d’interprète mène Vesselin Stanev dans les grandes salles de concerts d’Europe - Wigmore Hall de Londres, Alte Oper de Francfort, Gewandhaus de Leipzig, Salle Gaveau à Paris et Accademia di Santa Cecilia de Rome -, mais aussi dans les pays scandinaves, en Europe de l’Est et du Sud-Est, en Russie et au Japon. 
Il collabore avec succès avec de grands chefs d’orchestre comme Paul Daniel, Armin Jordan, Alexander Lazarev, Hubert Soudant, David Zinman et d’autres encore. Son art de l’interprétation a été chroniqué par la Radio et la Télévision bulgares et applaudi par la critique musicale internationale. Pour le label bulgare Gega New Vesselin Stanev a enregistré six CD consacrés à des œuvres de Schumann et de Brahms, Liszt, Chopin et Rachmaninov. 
Son premier CD pour Sony Classical présente des œuvres de jeunesse d’Alexandre Scriabine. En 2010 Sony a publié sous le label RCA son enregistrement des « Etudes d'exécution transcendante » de Franz Liszt. 2014 sera marquée par la sortie de son nouveau disque consacré à Franz Liszt dont les concerts se feront l’écho.
www.vesselin-stanev.com

Tarif du concert
I: 35 €
II: 25 €
III: 15 €


BERLIN – Freitag 5. Juni 2015 um 20:00 Uhr – Vesselin STANEV, Klavier

Berliner Philharmoniker - salle de musique de chambre
Herbert-von-Karajan-Strasse 1

Franz Liszt
Réminiscences de Norma

Réminiscences de Don Juan

Après une Lecture de Dante

Mephisto-Walzer Nr. 1

Vesselin Stanev wurde in Varna (Bulgarien) geboren. Im Alter von zehn Jahren begann er an der dortigen Musikschule seine Ausbildung, 1981 wechselte er an die Musikakademie in Sofia. Ab 1983 studierte er bei Dmitri Bashkirov am Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau, wo er 1988 das Solistendiplom erlangte. Danach ging er nach Paris zu Alexis Weissenberg; 1992 bis 1995 absolvierte er Klassen für Fortgeschrittene am Conservatoire National Supérieur de Musique. Seither lebt er in der Seinestadt, in der Schweiz und gelegentlich in Varna. In Peter Feuchtwanger, London, fand er einen Mentor, der ihm wertvolle Impulse vermittelt hat.
Für Aufsehen sorgten 1991 sein Auftritt als Solist mit den Bamberger Symphonikern am internationalen Festival «Orpheum Soloists in Concert» im schweizerischen Bad Ragaz sowie sein Klavierabend beim Sommer-Festival «Klangbogen» in Wien. In kurzer Zeit erlangte Vesselin Stanev einen hervorragenden Ruf als Musiker. Auszeichnungen beim Tschaikowsky-Wettbewerb in Moskau und beim Concours Marguerite Long - Jacques Thibaud zeugen davon.Seine Laufbahn führte Vesselin Stanev in grosse Konzerthäuser Europas wie die Wigmore Hall in London, die Alte Oper Frankfurt, das Gewandhaus Leipzig, die Salle Gaveau in Paris und die Accademia di Santa Cecilia, Rom, aber auch in die nordischen Länder, nach Ost- und Südosteuropa, Russland und Japan. 
Erfolgreich arbeitete er mit Dirigenten wie Paul Daniel, Armin Jordan, Alexander Lazarev, Hubert Soudant, David Zinman und anderen zusammen. Sein Können wurde vom Bulgarischen Radio und Fernsehen dokumentiert und international in Kritiken gewürdigt.
Für das bulgarische Label Gega New hat Vesselin Stanev sechs Compact Discs mit Werken von Schumann und Brahms, Liszt, Chopin und Rachmaninow eingespielt. Seine erste CD für Sony Classical enthält frühe Werke von Alexander Skrjabin. 2010 folgte unter dem Label RCA seine Aufnahme der «Etudes d'exécution transcendante» von Franz Liszt. Seine nächste CD will Werke von Franz Liszt (Réminiscences, Mephisto-Walzer...)

www.vesselin-stanev.com

Preisgruppe
I: 35 €
II: 25 €
III: 15 €

Nous vous proposons une rencontre spontanée pour les commémorations de la fin de la 2nd guerre mondiale à Berlin, au Lietzensee, le vendredi 8 mai à partir de 17h. Toutes les nationalités sont les bienvenues. Ce sera l'occasion de revenir sur les témoignages familiaux, les traditions d'autrefois et d'aujourd'hui. 


Visite guidée: Exposition “développement urbain – plans, maquettes, projets”

Berlin on the Go!® propose une visite guidée de l’exposition permanente du département de l’urbanisme et de l’environnement du Sénat de Berlin. Les maquettes de la ville de Berlin présentent la situation urbaine avant et après la réunification de l’Allemagne ainsi que les futurs aménagements. Nous verrons comment Berlin a évolué d’un petit village de pêcheurs à une métropole de plus de 4,3 millions d’habitants avant la seconde guerre mondiale. Après 1945 l’histoire unique de cette ville divisée prend toute sa signification lorsque l’architecture devient un instrument de la guerre froide. Berlin se transforme en un véritable champs de bataille pour les architectes et cette guerre des constructions aura une influence majeure sur le développement urbain. Mais est-ce que cet urbanisme d’après guerre pourra survivre dans le nouveau Berlin? Et quel va être ce nouveau Berlin avec ses aménagements futurs? En effet les chantiers les plus importants d’Europe de la décennie 90 se trouvaient dans nouvelle capitale. Depuis le remodelage urbain continue et les grues dominent toujours le paysage à l’Est comme à l’Ouest. Découvrez quels sont ces principaux projets et leur localisation dans la métropole. Si le temps le permet, nous irons ensuite explorer le Köllnischer Park, situé dans la partie la plus ancienne de la ville et qui héberge entre autre l’animal héraldique de Berlin.


Durée: 1h30

Quand: Samedi 21 février 2015 à 14h00

Prix: 12,-€ 9,-€ pour les membres de Français du Monde

RSVP: NicoleGBryan@gmail.com

Rendez-vous: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Am Köllnischen Park 3, 10179 Berlin-Mitte

Visite guidée: La Manufacture Royale de Porcelaine de Berlin (KPM)

FdM-ADFE et Berlin on the Go! propose une visite guidée de La Manufacture Royale de Porcelaine de Berlin (KPM). Liée étroitement à l’histoire de Berlin et de la Prusse cette entreprise de renommée mondiale est une des plus anciennes de la ville.  L’aventure de l’or blanc commence en 1751 avec la fondation d’une manufacture de porcelaine par Wilhelm Kaspar Wegely.  Elle fut rachetée en 1763 par Frédéric le Grand qui créa ainsi la Manufacture Royale de Porcelaine ou
KPM et allait dès lors lui donner une impulsion qui dure encore aujourd'hui.  L’histoire de KPM et son évolution au cours des siècles est retracée dans une exposition unique en son genre. Un large éventail de la créativité artistique et des divers styles du rococo à la période moderne est représenté de ses origines jusqu’à nos jours.  Les procédés de fabrication traditionnels vous serons devoilées dans la salle des fours. Ce savoir-faire exceptionnel permet de réaliser des porcelaines d’une remarquable qualité. Le sous-sol abrite les moules originaux des artistes et designers de la Manufacture.

Dans l’atelier de démonstration, vous pourrez observer le travail minutieux des artistes, la précision des techniques de décoration et la finesse de la peinture. Ces méthodes élaborées garantissent un caractère unique à chaque pièce. Le point fort de l’exposition, la salle Boccherini est nommée d’après le compositeur de la cour de Frédéric II. Cette pièce est une des plus belle de la manufacture avec sa table somptueusement décorée d’une magnifique vaisselle maison. La visite se terminera avec les dernières réalisations de KPM et l’exposition dans la boutique où se trouvent les éditions limitées.

 

Durée: 1h30-2h

Quand: Samedi 31 janvier 2015 à 14h

Prix: 10,-€ pour les membres FDM et 14,-€ pour les non-membres. Le prix du billet comprend le prix d’entrée (10,-€) et le guide. (Le billet d’entrée vaut comme bon d’achat dans la boutique KPM.)

Rendez-vous: KPM Café, Wegelystrasse 1, 10623 Berlin

RSVP obligatoire avant le 26 janvier à NicoleGBryan@gmail.com

Galette des Rois FDM-adfe Berlin

samedi 17 janvier 2015, 15h

 Suite au succès de nos animations lors de la Galette 2014, la dégustation de la traditionnelle Galette des Rois sera, cette année encore, accompagnée par un programme culturel. La chanson française sera à l’honneur grâce à la chorale francophone Frosh'n roll puis le groupe franco-allemand Saltim'band.

Où? : Hofperle Café , Karl-Marx-Straße 131, 12043 Berlin, U-Bahn Karl Marx Strasse

 

Quand ? : samedi 17 janvier 2015 à partir de 15h

Prix pour une part de galette et un verre de Sekt ou une boisson non alcoolisée:

Adhérents : 7,-€

Non adhérents : 9,-€

Enfants : 4,-€

N’hésitez pas à venir en famille, entre amis, avec vos colocataires, vos collègues etc. L’association sera ravie de vous rencontrer autour d’un verre de Sekt et de vous renseigner sur ses activités 2015 !

Informations et inscription : contact@francais-du-monde-berlin.org

Suite aux évènements dramatiques à Paris, l’association Francais du monde ADFE-Berlin exprime son indignation devant le crime odieux commis contre CHARLIE HEBDO et adresse ses condoléances aux familles et aux proches des victimes. Elle exprime sa solidarité avec les journalistes. 

Au-delà de notre attachement indéfectible à la liberté d’expression, nous sommes conscients des conséquences de cet acte de guerre commis pour déchaîner les passions irrationnelles, semer la haine entre les gens et déstabiliser la France. 

Aux débats d’idées, dont certaines, parfois, sont insupportables, néfastes, mais exprimées par le dessin ou l'écriture, ces criminels substituent aujourd’hui les armes qui tuent.

Saurons-nous nous rassembler contre les assassinats organisés et faire échec à leurs commanditaires ? Saurons-nous nous opposer aux discours de haine ? 

Un rassemblement, nombreux, a eu lieu hier à 18h sur la Pariserplatz. N'hésitez pas à renouveler votre soutien dimanche à 15h, au même endroit. Nous remercions les organisateurs.

Par ailleurs, sur le site de l'ambassade de France à Berlin : "Un registre de condoléances a été ouvert à l’ambassade jeudi 8 janvier 2015. L’accès pour le public se fait de 8 à 19 h à l’entrée Wilhelmstrasse 69. Merci de présenter une pièce d’identité. Vous pouvez d’ores et déjà adresser vos messages de solidarité et de sympathie à l’adresse suivante : condoleances@ambafrance-de.org

L’ambassade de France remercie sincèrement toutes les personnes qui s’associent au deuil de la France par la pensée, l’envoi de fleurs ou de messages de condoléances. Nous sommes extrêmement touchés par cette vague de solidarité."

L'Association Français du Monde - section Berlin et Nouveaux Länder a le plaisir de vous inviter à la Philharmonie de Berlin au concert du 26 janvier 2015 à 20h.

 

Découvrez le Trio Makarenko (balalaïka, hautbois, piano) et son "Le Voyage à St Pétersbourg" dans un programme de musique traditionnelle et classique russe.

 

Pour bénéficier de 2 invitations à ce concert, merci de nous contacter.


 Français du Monde ADFE Berlin et 

Berlin on the Go! ® propose une visite guidée de La Manufacture Royale de Porcelaine de Berlin (KPM). Liée étroitement à l’histoire de Berlin et de la Prusse cette entreprise de renommée mondiale est une des plus anciennes de la ville.

Plus d'informations ici

 

Durée: 1h30-2h

Quand: Samedi 31 janvier 2015 à 14h00

Prix: 14,-€ Le prix du billet comprend le prix d’entrée (10,-€) et le guide (4,- €). (Le billet d’entrée vaut comme bon d’achat dans la boutiqe KPM.)

Rendez-vous: KPM Café, Wegelystrasse 1, 10623 Berlin

RSVP obligatoire avant le 29 janvier à NicoleGBryan@gmail.com


Activités janvier 2014

2. Samedi 18 janvier à partir de 15h, Galette des rois de FDM-adfe au Schweinske, Ernst-Reuter-Platz 3-5, 10587 Berlin.

 

Les photos de la Galette ici

Français du Monde – ADFE section Berlin et nouveaux Länder vous invite à fêter la galette des Rois. Cette année, il n’y aura pas que la galette des Rois qui sera traditionnelle ! Au programme, dégustation de la Galette des Rois mais aussi initiation aux traditionnelles danses bretonnes avec Rocio Vasquez, professeure de danse francophone à Berlin ! Rocio initiera les grands comme les petits à ces danses si festives.

 

Prix pour une part de galette et un verre de Sekt ou une boisson non alcoolisée:

Adhérents : 7,-€

Non adhérents : 9,-€

Enfants : 4,-€

 

L’association sera ravie de vous rencontrer autour d’un verre de Sekt et de vous renseigner sur ses activités 2014 !

1. Lundi 20 janvier à 20h, Français du monde-adfe Berlin et musikoklassika vous proposent d'assister au récital de piano interprété par le Maestro Paul Badura-Skoda à la Kammermusiksaal de la Philharmonie de Berlin.

 

Chopin : Valses, Mazurkas, Barcarole - Schubert : Impromptu en si bémol majeur "Rosamunde Variations" et Grande Sonate D. 960 en si bémol majeur. Pour obtenir une place à 50%, n'hésitez pas dès maintenant à contacter notre association : contact@francais-du-monde-berlin.org

-------

Am Montag, den 20. Januar, 20 Uhr laden Français du monde – adfe Berlin und musikoklassika Sie ein zum Klavierkonzert von Paul Badura-Skoda im Kammermusiksaal der Philharmonie.

 

Programm: Chopin – Walzer, Mazurkas, Barkarole; Schubert – Impromptu in B- Dur („Rosamunde“-Variationen) und Große Sonate in B-Dur, D. 960. Ermäßigte Karten zum halben Preis gibt es im Vorverkauf ab sofort, bitte schicken Sie eine E-Mail an den Verein: contact@francais-du-monde-berlin.org


Activités décembre 2013

1. Visite guidée de l’exposition Wien Berlin à la Berlinische Galerie.

Dimanche 8 décembre à 16h30

Prix adhérents 6,-€ et non adhérents 8,-€

Inscriptions avant le 1er décembre 2013 auprès de

contact@francais-du-monde-berlin.org

Pour plus d’informations:

www.berlinischegalerie.de/ausstellungen- berlin/aktuell/wien-berlin/

Nous nous donnons rendez-vous au marché de Noël de Charlottenburg, autour d'un Glühwein, le jeudi 05 décembre à partir de 19h. Nous serons visibles grâce à un panneau Français du monde - adfe.


Activités novembre 2013

1. 11 Novembre 2013, 11h à la Julius Leber Kaserne, dépot de gerbes pour la commémoration du 11 Novembre.

2. Vendredi 15 novembre, 19h:

Discussion avec Sabine Kebir et Nicole Bryan (activiste des droits de l’Homme et trésorière de notre section) sur la situation sociale dans les réserves indiennes et sur la situation juridique parmi les minorités.

Studio im hochhaus, Zingster Str. 25, 13051 Berlin

 

3. Mercredi 13 novembre, 19h30: Contes culinaires

Dans le cadre de la 24. édition des Jour- nées du conte à Berlin, le restaurant fran- çais Le Piaf propose une soirée conte pour adultes animée par la troupe franco- allemande „Au fil des Nuages“.

Prix: 49,-€ (repas 3 plats et spectacle)

Où: Restaurant le Piaf, Schloßstraße 60,

14059 Berlin-Charlottenburg Inscription obligatoire

 

4. Du 21 au 23 novembre : Festival de la Chanson française en Allemagne

Jeudi 21 novembre : soirée d'ouverture avec Corinne Douarre, Pigor & Eichhorn et Liza Zenner (programme en français !)

Vendredi 22 novembre: Delphi- ne Maillard / Etoile Chaville & Julian Datta

Samedi 23 novembre: La Voi- sin / Pauline Dupuy

Corbo, Kiefholzstrasse 1- 4, 12435 Berlin

5. Soirée Beaujolais nouveau en partenariat avec l'association Bleu-Blanc-Rose, jeudi 21 Novembre à partir de 19h au Schneeweißchen & Rosenrot, Schöhauser Allee 157, 10435 Berlin.

 

 
 
 
Vorspeisen: Terrine Wolfsbarsch mit tomatisierten Artischocken oder Maronensuppe mit hausgebackenen Kräuterbrioche

 

Hauptgänge: Confierte Entenkeulen mit Vichykarotten und Dauphinkartoffeln oder Gebackener Crottin de Chavignol im Karottenmantel auf provenzalischen Gemüsen & Kartoffeln

 

Desserts: Crême brûlée vom Lavendel oder Tarte tatin mit Quitteneiscreme

 

Preis p.P 25,00 € + 10 für die Künstlerin

 

Mehr Informationen zur Künstlerin (Cathrin Alisch) findet Ihr unter:www.cathalin.de

Frau Alisch wird Geschichten zum Schmunzeln von Wein erzählen und diese spannend musikalisch untermalen.

 

Neben dem Beaujolais Nouveau haben wir auch einen vollen, kräftigeren Gamay Wein da z.B. einen Châteaubriand

Activités octobre 2013

1. Bien que ce soit un jour férié, notre Stammtisch aura lieu comme tous les 1ers jeudis du mois au Café Arema le jeudi 3 octobre.

 

2. Mercredi 09 octobre, 2 manifestations:

 - Une représentation de théâtre de la Compagnie à Bulles de Paris intitulée « Die Versammlung der Bürger, von der Agora zum Europäischen Parlament » avec le parrainnage de Martin Schulz, président du Parlement Européen.

Mercredi 09 octobre, à 18h dans la grande salle de conférence de la Europäisches Haus, Unter den Linden 78, 10117 Berlin. Une discussion sera proposée suite à la représentation. Une inscription est nécessaire. Merci de vous inscrire à Veranstaltungen-Berlin@europarl.europa.eu. Entrée libre.

Pour plus d’informations.

 

- Vernissage de l’exposition interactive « Clichy-sous-Bois à la rencontre de Neukölln » et illumination du Palais Schwerin dans le cadre du Festival of Lights. Mercredi 9 octobre 2013 à 19 h. Une discussion traduite dans les 2 langues sera proposée suite à la représentation. Une inscription est nécessaire. Merci de vous inscrire à cafeberlinparis@dfjw.org. Entrée libre.

- Pour plus d’informations http://www.ofaj.org/vernissage-de-l-exposition-interactive-clichy-sous-bois-la-rencontre-de-neukoelln-linfo-cafe-berlin-

 

3. Cybèle Bouteiller propose d'animer des soirées Tarot le samedi. La date de la 1ère rencontre n’est pas encore fixée. Si vous êtes intéressé, merci de nous contacter contact@francais-du-monde-berlin.org et en fonction des personnes intéressées nous déterminerons d’une date.

 

4. Samedi 07 octobre, un concert en faveur des droits de l'Homme en Russie est organisé à la Kammermusiksaal der Philharmonie Berlin. Pour plus d’informations http://amnesty.de/2013/9/16/russia-love-solidaritaetskonzert-und-ngo-forum-fuer-menschenrechte-russland?destination=startseite

 

Nous vous rappelons la création au sein de la section d'un comité "éducation" avec Christiane Pecek et la création d'un comité "culture" avec Corinne Douarre. Plusieurs personnes ont déjà manifesté leur intérêt. N’hésitez pas à rejoindre les différentes équipes mises en place! Pour cela, contactez soit Christiane Pecek education@francais-du-monde-berlin.org ou Corinne Douarre culture@francais-du-monde-berlin.org

 


Activités septembre 2013

Attention, la permanence du conseiller AFE Philippe Loiseau du 25 septembre est annulée en raison d'un déplacement familial non prévu. Avec toutes mes excuses.

Prochaine permanence au consulat : le mercredi 16 octobre - et TOUJOURS au besoin - sur rdv téléphonique au 030 444 24 92. (Wilhelmstr. 69)

 

 


Assemblée générale de la section

La prochaine Assemblée Générale ordinaire Fr. du Monde - ADFE, section Berlin nouveaux Lander e.V. aura lieu le

 

 

lundi 23 septembre 2013 de 19h30 a 22h

 

au restaurant le Vaporetto, Albrechtstraße 12, 10117 Berlin, avec possibilité de se restaurer sur place. S-Bahn, U-Bahn Friedrichstrasse.

 

Merci de confirmer votre présence en envoyant un mail à l'adresse suivante : 

contact@francais-du-monde-berlin.org

 

Notre première activité pour septembre 2013 : Concert à Schönwalde, au Landhaus dans le cadre du Festival Brassens, le samedi 14 septembre 2013 à 19h. Le Landhaus Schönwalde est un lieu où Brassens a, entre autres, partagé des Malzbiere avec ses copains René Iskin et Pierre Onténiente...

 

Veuillez-nous confirmer votre participation (contact@francais-du-monde-berlin.org). Nous nous retrouverons pour ceux qui le souhaitent au niveau des caisses à partir de 18h30. Les adhérents bénéficieront d'un tarif préférentiel:

Tarif adhérents : 10,- €, tarif normal : 12,- €.

 

 

Activités août 2013

Assemblée générale de Français du monde-adfe à Paris.

 

Lien vers le site national

 

Activités juin 2013

Pour les amateurs de boxe française: le prochain championnat Allemand de Boxe Française aura lieu à Berlin. Le championnat est organisé par l'association SAVATE qui met en avant des initiatives franco-allemandes dans le domaine du sport.

 

08.06.2013 10h30 et 09.06.2013 09h

Sporthalle afrikaniSchen Str. 123, 13351 Berlin 

 

Pour en savoir plus et pour des cours d'initiation

 

Evènement en partenariat avec la section Fr du Monde ADFE Berlin.

 


Notre ami Georges Beuchard vit depuis huit mois dans sa quatre-vingt onzième année. Comme il le dit lui même, à cet âge, il ne lui reste que la réflexion et l'écriture. Il vient donc de publier un recueil de nouvelles sous le titre :

« Le Vrai et le Faux »
qu'il présentera le mardi 28 mai 2013
à 19h au Centre Français de Berlin, salle 115

Müllerstraße 74, 13349 Berlin / Wedding
U6 Rehberge ou Afrikanische Str.

----------

… Rien n'est tout noir ou tout blanc. A travers ces nouvelles, l'auteur nous invite dans l'intimité des raisons propres à chacun, et aux circonstances de la vie qui peuvent moduler notre rapport à la vérité et au mensonge.

Faut-il une touche de mensonge dans la vérité pour arrondir les angles d'une réalité parfois trop lourde à affronter ? Ou faut-il un peu de vérité dans le mensonge pour mieux leurrer autrui ?

Avant la présentation du livre, Georges Beuchard fera une causerie d'une trentaine de minutes sur sept dates essentielles de 1789 et terminera par une huitième date dont personne ne parle et qui est pourtant capitale...

Georges Beuchard est né en 1922 à Tlemcen, Algérie. Après la guerre, à laquelle il participe aux côtés des Américains, il termine ses études à Paris puis devient journaliste à Alger. Plus tard, il s’établit comme colon au Maroc, mais continue de s’intéresser au journalisme. À l’indépendance du Maroc, il est instituteur au Sahara pendant cinq ans, puis il retourne au Maroc en qualité de professeur jusqu’à la nationalisation de sa ferme. Il quitte le Maghreb en 1965 et passe quelques années en France, puis s’installe en Allemagne en 1970 comme professeur. Il a fondé l'école de langue française ainsi que le comité de la langue françaises en Bavière, notamment à Munich où il vit pendant une trentaine d’années. Il a rejoint Berlin en 2007. Sa vie est une aventure. Il écrit quelques essais, mais aussi des réflexions politiques sur l’Algérie et la Méditerranée, titre de son avant-dernière publication, rééditée en 2013. Le Vrai et le Faux est son premier recueil de nouvelles.


1. StammtischLe 6 juin à 19hCafé AREMA, Birkenstr.30, Berlin-Moabit, Bus 342, M27, 123, Métro U9 : "Birkenstraße", juste en face la sortie du métro (direction Stromstrasse). La table du fond est réservée.

2. Le Club RFI Berlin e.V. a le plaisir de vous inviter à sa prochaine manifestation qui aura lieu le Mercredi 12 juin 2013 à 18h30 
au Salon de conférence du Novotel Berlin-Mitte (Fischerinsel). La manifestation aura pour thème " La crise et les mouvements migratoires européens. Faut-il en parler ?" 
Parmi les invités : Luc André (Paris-Berlin), en téléconférence Mathilde Ramadier (Rue89), Mathieu Tascher & co  (French Digital Berlin) et Ilias Pouliakis (smart grid).

3. Maneo, Bleublancrose et Français du Monde présentent: « Voulez-vous vous marier avec moi ? ». Vendredi 14 juin à 19 heures à la mairie de Schöneberg (Casino, 2ème étage). 
Entrée libre. Une traduction consécutive est prévue. 
Une discussion sur l’adoption du mariage pour tous en France et les débats en Allemagne à trois mois des élections législatives du 22 septembre. Vous trouverez ci-joint plus d'informations.


4. Pique-nique de l'association le dimanche 16 Juin à 12h au Lietzensee Park, U-bahn Sophie Charlotte Platz ou Kaiserdamm sinon S-Bahn ICC Nord.
Rendez-vous à proximité du Bootshaus am Lietzensee "Stella Alpina alLago", Witzlebenplatz 1, 14057 Berlin. Indiquez-nous, bureau@francais-du-monde-berlin.org, quel plat vous souhaitez apporter. L'association se chargera d'apporter les boissons.

5. Présentation du livre de Sabine Kebir et Hans Coppi"Ilse Stöbe: Wieder im Amt", une résistante dans la Wilhelmstraße, le 27 juin à 19h à la Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Bendler-Block Stauffenbergstraße 13-14, 10785 Berlin, Bus M85 arrêt Kulturforum ou Bus 200 arrêt tiergartenstr.
Pour information, Sabine Kebir fut modératrice en novembre dernier avec la section Fr du Monde et l'Africa Haus, du livre de Cosmo Eglo "du sang sur le miroir". 

Activités mai 2013

1. Cérémonie du 8 mai, à la Julius Leber Kaserne, 11h, U-Bahn Kurt-Schumacher Platz.

 

2. 16 Mai 2013 à 19h, Débat en présence de Pierre-Yves Leborgn' : Auf dem Weg zur europäischen Bürgergesellschaft?

 

3. L'association Bleu Blanc Rose envisage de participer cette année à la marche des fiertés de Berlin pour marquer le coup après l'adoption du mariage pour tous. Un groupe de travail s'est constitué pour réfléchir aux modalités de cette participation (véhicule, costumes, slogans, banderolles, t-shirts...). Mais cela ne fait sens que si ce groupe a une taille suffisante. L'association souhaite donc savoir d'ici le 10 mai qui est prêt à participer de façon sûre à cet événement. Une décision définitive sur la participation de Bleublancrose sera ensuite prise.

Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser à Gael Boudjema : lgbt@francais-du-monde-berlin.org

 

4. Festival Young Europe que la Convention Théâtrale Européenne organise au Theater an der Parkaue à Berlin du 13 au 16 mai prochain.

Six productions européennes et multilingues seront présentées pendant la semaine dont une pièce franco-allemande « Fragen fragen – la vache et le commissaire », pièce de théâtre ironique sur l’Europe. La pièce s’adresse à un public francophone et germanophone et sera jouée le mercredi 15 mai à 10h et 18h.

Pour plus d'informations www.etc-cte.org

 

5. Au Corbo, trois dates à retenir :

- le 9 mai à 20h15, Caroline du Bled avec "scorbut"

- Samedi 1er juin à 20h15, Lisa Zenner en chanson avec son dernier CD "Promesses"

- Vendredi 7 et samedi 8 juin à 20:15, le chanteur Kent, présente son nouvel album "le temps des âmes" (avec Marc Haussmann au piano).

N'hésitez pas à contacter Corinne Douarre culture@francais-du-monde-berlin.org pour ces évènements.

Adresse : Corbo, Kiefholzstrasse 1-4, 12435 Berlin

22 et 23 mai

Journées franco-allemandes d'information sur les retraites organisées par la DRV Bund en collaboration avec la Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz et la CARSAT Alsace-Moselle


1. Cinéma
Dans le cadre des soirées "French Connection" au Babylon Kino Mitte, projection du 1er épisode de La Fragilité de la réalisatrice Estelle Beauvais en présence de Jayrôme C. Robinet.
 
Quand: mardi 16 avril à 20h30
Lieu: Babylon Kino Mitte
Entrée: 7,-€
 
 
2. Rencontre
 Rencontre avec Jean-Yves Leconte le jeudi 18 avril à 20h. Le lieu est à confirmer.
 
3. Concert
Monilke Mielke, adhérente à notre section, sur produira sur scène pour interpréter "Le Royaume de Musette".
 
Quand: vendredi 26 avril à 20h
Lieu: Zum Lindenblatt, Bornstr. 9 / Ecke Hackerstr., 12 163 Berlin/Friedenau
U9 Walther-Schreiber-Platz
 
 4. Journée des Associations francaises et francophones
Cette année, la Journée des Associations francaises et francophones est associée à la Grande Brocante de Printemps du campus francais et aura lieu au Lycée Francais de Berlin. Cette manifestation est organisée par la section Berlin en coopération avec l'Association de soutien du Lycée Francais et l'Association des parents d'élèves du collège Voltaire.
 
Quand: samedi 27 avril de 11h à 15h
Lieu: Lycée Francais, Derfflingerstr. 7, 10785 Berlin
U2/U1 Nollendorfplatz
Entrée libre
 
5. Festival
A ne pas manquer, le festival "French Friends" qui réunit des projets d'artistes francais dans le domaine de la musique,de l'art, du théâtre, etc.
 
Quand: du 25.05 au 08.05.2013
Lieu: Hebbel am Ufer Theater, Stresemannstr. 29, 10 963 Berlin
Entrée payante
 
6. Commémorations
Cérémonie des commémoration du 08 mai à la caserne Julius-Leber Kaserne à 11h (horaire à confirmer). U-Bahn Kurt-Schumacher Platz
 
7. Visite culturelle
Après les passages souterrains de Berlin, l'association vous propose une visite insolite des passages secrets de Berlin en plein air. La visite sera suivie d'un déjeuner à la convenance de chacun.
 
Quand: dimanche 26 mai de 10h à 12h (visite)
Lieu: Berlin Mitte (le lieu sera communiqué ultérieurement)
Prix adhérent: 15,-€
Prix non adhérent: 20,-€
Sur inscription: merci de vous inscrire par courriel à contact@francais-du-monde-berlin.org ou par téléphone 030- 243-204-20 (soirées et week-ends) en précisant si vous participez à la visite et/ou au déjeuner.

Rosa Aktion

Le 17 Mars 2013, Bleublancrose vous convie à un après-midi de discussions, de performances et de projections autour du thème: le mouvement homosexuel en Allemagne de l'Ouest, 1971-81. Au programme: radicalisme politique, communes féministes, backrooms berlinoises et cabaret en compagnie d'activistes de la première heure, de Dieter Rita Scholl et de Zazie de Paris en invitée spéciale. Les interventions se feront en français ET en allemand.

 

Am 17.März 2013 lädt Bleublancrose Euch zu einer Veranstaltung mit Diskussionen, Film und Chansons ein zum Thema "Die homosexuelle Bewegung in Westdeutschland 1971-81". Im Programm geht es um radikale Politik, feministische Hausbesetzungen, Berlin Darkrooms und Kabarett; mit dabei sind schwule Aktivisten, Dieter Rita Scholl und Zazie de Paris als Gaststar. Die Veranstaltung wird auf Französisch UND Deutsch durchgeführt.

Moderation: David Le Guillermic / Übersetzung: Rolf Stürmer

 

15:00-16:45

- Einleitung

- "Wir treten ja nicht als Arbeiter, sondern als Schwule auf". Die Schwulenbewegung von Rosa von Praunheim zu 'Homolulu', mit Detlef Mücke und Bernd Gaiser

- "Das Wilde Queere Hamburg". Alternatives Theater und Polittunten mit Lust, mit Dieter Rita Scholl

16:45-17:15: PAUSE

17:15-19:00

- "Topographie der Sehnsucht". Kommunen, Leder und Klappen, mit David Le Guillermic

- "Warum, Madame, Warum?". Kabarett, Glamour und Trans* Politik von Paris bis West-Berlin mit Zazie de Paris als Gaststar

Für weitere Information:

 

www.bleublancrose.com / www.corbo-berlin.de

 

Réunion de CA

Mercredi 13 Mars, 19h

Quelques dates

L'Institut français de Berlin a invité l’écrivain Marie Darrieussecq pour présenter son dernier livre Clèves (P.O.L., 2011) dont elle lira des passages.

 

Quand: mardi 26 fevrier de 19h à 21h

Lieu: Institut Francais Salle Boris Vian, Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin

Entrée libre

Vous trouverez de plus amples informations sous le lien suivant: http://www.institutfrancais.de/berlin/agenda-610/agenda-1659/buch-629/marie-darrieussecq-prinzessinnen,24454.html

 

L'ADFE section Berlin et nouveaux Länder y sera également présente. Pour ceux qui le souhaitent, nous vous donnons rendez-vous dans le hall de l'Institut à 18h45.

24.01.2013, 19h Rathaus Birkenwerder, concert en plateau Mélinée & Corinne Douarre – 50 ans du Traité de l'Élysée.

 

27.01.2013, 14h-16h

Journée de la mémoire des génocides et de la prévention des crimes contre l'humanité : les Français au camp de concentration de Sachsenhausen.

En présence de Monsieur l'Ambassadeur à Berlin Maurice Gourdault-Montagne. Lecture scénique : : les élèves du Oberstufenzentrum de Hennigsdorf ; musique : Corinne Douarre

http://www.stiftung-bg.de/gums/de/index.htm

Permanence Conseiller AFE

Mercredi 30 janvier, mercredi 27 février 2013

 

Permanence de Philippe Loiseau,

Conseiller élu à l'Assemblée des Français de l'Étranger au consulat

de 14h-16h

et sur rdv au 030 444 24 92 (entrée par la Wilhelmstrasse 69)

 

Prochains évènements : la galette des rois


Notre Galette des rois dansante aura lieu le vendredi 11 janvier à partir de 18h30 à la crêperie Belleville, Driesener Straße 23, 10439 Berlin. Galette préparée 'maison' par la creperie Belleville, cidre et poiré.

Entrée libre. Formule une part de galette et un verre de cidre, 10 euros.

Du sang sur le miroir

"L'Afrika Haus et Français du Monde-ADFE - Berlin et nouveaux Länder, ont le plaisir de vous inviter à ‘L’odyssée d’un écrivain en exil’, manifestation culturelle sur le thème des droits de l'homme et de la démocratie organisée dans le cadre de la célébration du 10 décembre 2012, soixante-quatrième anniversaire de la Proclamation Universelle des Droits de l’Homme.

 

Le 16 décembre 2012 à 16h, rendez-vous à l’Africa Haus, Bochumer Strasse 25 (U9 Turmstrasse), où vous aurez l’opportunité de découvrir, face à face, un homme qui, en 1992, de sa plume frappa à la porte de la tyrannie au Togo. Venez écouter l’émouvante histoire de cet écrivain togolais qui faillit se faire fusiller pour un poème : Cosmos Eglo !

 

Découvrez DU SANG SUR LE MIROIR ; le livre qui a scellé le destin de son auteur en le poussant sur le chemin de l’exil, traqué jusqu'à son dernier retranchement par les ennemis de la liberté. DU SANG SUR LE MIROIR, publié chez L’Harmattan, c’est avant tout, une fenêtre ouverte sur le Togo, théâtre de violations massives des droits humains, le Togo, naguère décrit par Amnesty International comme ‘État de Terreur !’ "

 

Modération : Sabine Kebir

"Sabine Kebir, écrivaine allemande est auteur de non-fictions, de livres pour enfants, de romans et est spécialiste de l'Algérie.

Membre de l'International Brecht-Society , l'International Gramsci-Society, elle siège au conseil consultatif du PEN Zentrum Deutschland.

Ses centres d'intérêts sont entre autres les questions sur le développement démocratique, l'égalité des droits, l'islam et l'islamisme."

 

Nicole Bryan, présidente adjoint Fr. du monde - Berlin et nouveaux Länder


Devenez testeur pour l'association Berliner Unterwelten !

Chères adhérentes, chers adhérents,

 

après une 1ère visite réussie, ADFE Berlin & nouveaux Länder continue son partenariat avec l'association Berliner Unterwelten e.V.

 

L'archéologue Laure Palmier nous invite à tester en avant première un nouveau parcours sur le thème "le mur et ses failles", un parcours qui sera bientôt régulièrement proposé aux visiteurs francophones.

 

Après la fermeture de la frontière en août 1961, de nombreux civils tentèrent de fuir Berlin-Est par les sous-sols de la ville, à travers les « stations fantômes » du métro, les conduits des canalisations et surtout grâce à des tunnels creusés sous la frontière. A travers le récit de ces tentatives de fuite spectaculaires, vous découvrirez un aspect méconnu de l´histoire du Mur de Berlin.

 

Si vous souhaitez participer, merci de vous inscrire directement auprès de Laure Palmier (laure.palmier@hotmail.fr) en précisant que vous êtes membre de l'association. Les places sont limitées donc ne tardez pas!

 

Pour plus d'informations, je vous invite à consulter le courrier en pièce jointe ainsi que le site de l'association :

http://berliner-unterwelten.de/fuehrungen.3.0.html

 

En bref:

Quand: vendredi 30 novembre 2012 à 18h

Durée: 120 mn

Entrée : gratuite

Rendez-vous : 18h, Brunnenstrasse 105 à la sortie de la station de métro Gesundbrunnen.

 

bon week-end,

 

Anne-Sophie Lelièvre

 

Secrétaire Français du Monde, Section Berlin & Nouveaux Länder

secretaire@francais-du-monde-berlin.org

 



16 Novembre 2012, 19h, „Le PACS et la „eingetragene Lebenspartnerschaft“

Les associations Français du Monde-ADFE Berlin & nouveaux Länder

et Bleublancrose

vous invitent le vendredi 16 novembre à 19 heures à une manifestation commune à l’occasion de la journée internationale de la Tolérance :

 

„Le PACS et la „eingetragene Lebenspartnerschaft“

 

Avec l’activiste et militante Daniele Lichère et l’avocat spécialisé Klaus Piegeler ainsi que des couples concernés.

 

Animation : Pascal Thibaut.

 

La discussion ponctuée d’extraits video se déroule en français et en allemand sans traduction.

Entrée libre.

Durant la discussion, des boissons (payantes) seront à votre disposition.

Nous vous proposons ensuite de rester avec nous pour une soirée Beaujolais nouveau organisée à la brasserie du centre français ponctuée de musique live. Une inscription en amont n’est pas indispensable.

Lieu : Centre français de Wedding, Müllerstrasse 74, métro Rehberge

 

Pour plus d’informations :

Français du monde : http://francais-du-monde-berlin.org

Bleublancrose : www.bleublancrose.com

La brasserie de France : http://www.brasseriedefrance.de/Bienvenue.html

 

 

Die Vereine Français du Monde-ADFE Berlin-Neue Länder und Bleublancrose laden Sie herzlich anlässlich des internationalen Tages der Toleranz am Freitag, den 16. November um 19 Uhr zur Veranstaltung

 

„Die eingetragene Lebenspartnerschaft und der Pacs“ ein.

 

Anwesend sind die Aktivistin Danièle Lichère und der Rechtsanwalt Klaus Piegeler sowie betroffene Paaare.

 

Moderation : Pascal Thibaut

 

Die Diskussion findet auf Deutsch und auf Französisch ohne Übersetzung statt. Kurze Filmbeiträge werden eingeblendet.

Der Eintritt ist frei.

Während der Diskussion können Getränke erworben werden.

Anschliessend besteht die Möglichkeit in der Brasserie de France des Centre français an einem Beaujolais Abend mit Live-Musik teilzunehmen. Eine Anmeldung im Vorfeld ist nicht notwendig.

Ort : Centre français de Wedding, Müllerstrasse 74, U-Bahn Rehberge

 

Mehr Informationen unter :

Français du monde : http://francais-du-monde-berlin.org

Bleublancrose : www.bleublancrose.com

La brasserie de France : http://www.brasseriedefrance.de/Bienvenue.html


Rencontres, Stammtisch

Rencontres conviviales entre Francais et Francophones. On y discute, on y parle de tout et de rien.

Jeudi 8 Novembre à 19h, au café Arema, Birkenstr. 30, Berlin métro U9 : Birkenstr.


Le Federbal, Corinne Douarre & Orkester

Le Federbal, Corinne Douarre & Orkester

 

04.11.2012, 17h, Corbo, Berlin

Kiefholzstr. 1-412435 Berlin

 

petit bal/Tanzkonzert zum tanzen und lauschen avec Corinne Douarre (chant), Marc Haussmann (piano), Dirk Homuth (Guitare, Ukulele), Fabian Kalbitzer (basse).

 

Venez passer un dimanche après-midi entre amis avec Le FederBal, avec le meilleur de la chanson française et allemande revisité par Corinne Douarre et son Orkester. Un moment de bonne humeur et de vrai plaisir musical, adressé également à ceux qui préfèrent écouter et danser...assis.

 

Places: 10,- pour les adhérents de l'ADFE et pour les abonnés à la Newsletter du corbo et/ou de Corinne Douarre. Prix normal: 15, -/12,- tarif réduit.

 

Permanence Conseiller AFE, mercredi 31 octobre 2012

Permanence de Philippe Loiseau,

Conseiller élu à l'Assemblée des Français de l'Étranger au consulat

mercredi 31 octobre de 14h-16h

et sur rdv au 030 444 24 92 (entrée par la Wilhelmstrasse 69)

 


Programme

- 6/12, 3/01, à partir de 19h : RENCONTRES/STAMMTISCH

au café Arema, Birkenstr. 30, Berlin   métro U9 : Birkenstr.

 

Dernièrement :

- 20 octobre 2012, 15h dans le cadre des visites insolites : "Les mondes obscurs : un bunker authentique de la seconde guerre mondiale"

Durée: 90 min  Prix: 10 € (réduit 8 €, enfant 6 €)
- 25 octobre, 19h30 : Assemblée Générale de l'association (adhérents informés par courrier). -> nouvelle équipe

- 11 novembre, 10h30 : Commémoration avec dépôt de gerbe à la Julius Leber Kaserne, Métro : Kurtschumacher Platz

- 14 Novembre : réunion CA

- 15 novembre : Un coup de projecteur sur la chanson française en Allemagne ! Ce festival à l’initiative de la chanteuse franco-allemande Lisa Zenner se consacrera tous les ans principalement à la chanson francophone d’artistes vivant en Allemagne. Une diversité musicale et thématique impressionnante au théâtre CORBO.

- 16 novembre : Débat/Conférence au centre Wedding pour la journée de la tolérance, en partenariat avec Bleu Blanc Rose et Table Ronde.

 

Activités 2012

Date Evènement
30.11.2012

18H, L'archéologue Laure Palmier nous invite à tester en avant première un nouveau parcours sur le thème "le mur et ses failles", un parcours qui sera bientôt régulièrement proposé aux visiteurs francophones.


16.12.2012

  

16h, conférence et débat en soirée autour du livre 'du sang sur le miroir' à l'Africa Haus.

 


11.01.2013

18H30, Galette des Rois dansante, à la 'Creperie Belleville'.

22.01.2013

Date-anniversaire de la signature du traité de l'Elysée